father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be silent; to say nothing
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
impostor; imposter; pretender; liar
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
backing; support; backer; shield that protects one's back
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
everyone; everybody; all; everything; all
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
since some time ago; for some time; for quite a while
to cry; to weep; to sob; to howl
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
seriousness; earnestness; truth; sanctity
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
father; dad; husband; you; he
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to end; to come to an end; to close; to finish
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
honest; frank; candid; honestly; frankly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
where; what place; how much (long, far); what extent