how much; something over; and something; however (much); no matter how
answer; reply; response; answer; solution; result
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to lock up; to shut up; to imprison
true state; actual condition; reality
thinly; slightly; vaguely; a little
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
neck; head; dismissal (from a job); firing
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
betting ticket; betting slip
delivery; issuance; handing over; granting
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Europe and the United States; Europe and America; the West
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
story; tale; talk; discussion
to have the privilege of doing
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
beginning of next week (usu. Monday); early next week
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)
progress; pace; carriage; step; stage
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
this (very thing); this precisely
ultimate; final; last; eventual
super-ageing society (aging)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
developed country; advanced country
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to scatter in all directions (like baby spiders)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
everyone; everybody; all; everything; all
to run away; to flee; to make off; to start to run away