jpdb beta

to have a talk; to tell a story

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

cane; walking stick; staff; wand

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to apologize; to apologise

2

to that extent; to that degree; so much; so

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

reason; pretext; motive

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

divorce

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

Mr (junior); master; boy

1

as a child; when one was a child; childhood

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

Sachiko

1

marriage

1

will not do; do not; does not

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

father

1

something like ...; something called ...

1

pathology

1

account book; ledger; register

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

monster

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

every morning

1

newspaper

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

livelihood protection; public assistance; welfare

1

end; close; finish; end of play (in go)

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

government official

1

human rights violation; trampling on human rights

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

article; news story; report; account

1

reader

1

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1