to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to gather; to collect; to assemble
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at that time; at that moment; then; on that occasion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
won't; hasn't; isn't; won't you
and; and then; thus; and now; and finally
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
really; truly; indeed; good grief
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
experiment; experimentation
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
myself; yourself; I; me; you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
which; where; all; both; anyway; anyhow
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
side; flank; profile; aspect; dimension
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Bible; the Scriptures; Holy Writ
next; following; subsequent; stage; station
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
book; volume; this; present; main; head; real
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)