not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
three; three years of age
personal history; background; log; record; hysteresis
affidavit; deposition; testimony
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
accused; defendant; prisoner at the bar
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
victim; injured party; sufferer
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
remuneration; recompense; reward; toll
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
actually; really; truly; in practice; practically
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
November; eleventh month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
twelve o'clock; noon; midnight
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
as planned; according to plan
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to talk; to chat; to chatter
explanation; exposition; description; account; caption; legend
natural voice (without a microphone)