as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
comeback; recovery; restoration; rally
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
money management technique; zaitech
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
blood relationship; blood relative
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
suffix for familiar person
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
book; volume; this; present; main; head; real
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
prison; jail; slammer; pen
qualifications; requirements; capabilities
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
by myself; in person; by oneself
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
nonexistent; not being (there); not having; not
Tochigi (city, prefecture)
prison; jail; gaol; penitentiary
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
charge; duty; person in charge; official; clerk
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize