Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
all present; all concerned; all of us
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
bothersome; tiresome; bother to do
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
river; stream; River; the ... river
releasing on parole; conditional release
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
lacking substance and existing in name only; something without substance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
all; entire; whole; altogether
truth; reality; truly; really; absolute truth
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
right; correct; proper; righteous; just
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that is to say; so that means
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
vegetable; marijuana; cannabis
to keep a watchful eye on
look!; see!; here!; there!; hey!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yen (currency of Japan); circle
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
please (give me); please (do for me)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not