mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
life; living; livelihood; (one's) living
to be able (to); to be possible (to)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
after childbirth; postpartum
factory; plant; mill; workshop
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
license; licence; permission; driver's license
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to care for someone; to look after someone
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
environment; surroundings; circumstances
just because; even if; even though
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
prison; detention house; detention center; jail
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
trial; judgement; judgment
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
nutritional value; food value
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
I see; that's right; indeed
this time; now; next time; another time; recently; lately
on one occasion; once; at one point; at one time
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
direct appeal; direct petition
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
what; how many; many; a lot of; several; a few