to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
penalty; sentence; punishment
innocence; being not guilty
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
courageous; brave; bold; valiant
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to reach; to get to; to arrive at
world; society; people; the public
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
any more; anymore; any further; any better; any longer
mass communication; mass media
territory; domain; field; area; domain; region
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
memories; recollections; reminiscence
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
of course; certainly; naturally
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
serious; earnest; sober; honest; sincere
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
ill will; malice; evil intent
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
oh; right; I see; OK; gotcha
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
promotion (school, military, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
please; I beg you; for mercy's sake
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sound; noise; (musical) note; fame