papa; dad; daddy; sugar daddy
on the contrary; rather; all the more; instead
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
too; also; still; as before; even so; either way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that's the way it is; such is life
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what the?; what's going on?; what's this?
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
inspection; examination; checking
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
the entire strength; all hands; all the members
place; spot; address; district; area; one's house; point
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
adds force or indicates command
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
multi-person cell; shared cell
impressions; thoughts; feelings; reactions
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sorry; excuse me; thank you
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
malicious; ill-tempered; unkind
(Edo-period) head of a prisoners' group
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
whispering; whisper; secret talk; murmur
strict prohibition; ban; interdiction
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dramatic role for child; child actor