rather; better; instead; if anything
lucky; nice!; score!; bingo!
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
question; inquiry; enquiry
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please (give me); please (do for me)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
Arima Kinen (Arima Commemorative; major 2500m race for 3yo thoroughbred horses)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
mass communication; mass media
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
on-the-spot interview by surrounding reporters
in that way; thus; so; the same; so?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
yikes; oops; eep; wow; aargh
to be crowded; to be packed; to be complex
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
accident; incident; trouble; circumstances; reasons