to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
then; well; so; well then
laundry box; washing basket
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that day; the very same day
always; all the time; never; usual; regular
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
from ancient times; from old times; from time immemorial
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to be called ...; to be referred to as ...
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
people; citizens; subjects; folk
respect; esteem; reverence; honour; honor
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)