it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
movie; film; motion picture
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
than; rather than; instead of; from; out of; except
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
extremely; terrifically; super
system by which hitting a certain jackpot increases the probability of hitting the next jackpot (on prepaid card pachinko machines)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
feeling; sense; impression
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
this way; this direction; here; this (one); I; me
already; yet; soon; shortly; further; more
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
hey!; say!; I say!; I; me
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to that extent; to that degree; so much; so
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago