to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(sound of) laughter; laughing voice
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to be dead; to be lifeless
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to cough violently; to have a coughing fit
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
town; block; downtown; main street; street; road
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
car; automobile; vehicle; wheel
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
you (plural); all of you; you all
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
is that so? (generally rhetorical)
student (esp. a university student)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wages; pay; rental payment
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
what!; oh; what the heck; what the; damn