interruption (e.g. of a conversation)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to get to know each other; to make acquaintance
girl; daughter; baby girl; young woman
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to court; to woo; to approach defiantly
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
pregnancy; conception; gestation
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
chance; opportunity; occasion
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
story; tale; talk; discussion
magazine; journal; periodical
father who takes an active role in child rearing; father who enjoys child rearing
feature (e.g. newspaper); special edition; report
tendency; trend; inclination
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
listings magazine; informational magazine
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sample; specimen; pattern; model; example
man; male; masculine gender
oneself; oneself; for oneself; personally
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture