one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
God; god; deity; ace; king; superior person
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
three years; third school year (e.g. of high school)
separation; living separately; living apart
one day; (on) a certain day
just because; even if; even though
to go out and away; to leave
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
Fukuoka (city, prefecture)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
beginning; outset; first; onset
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
time (three times, each time, etc.); times
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
conclusion; decision; end; settlement
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
time; hour; period; class
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
imagination; supposition; guess
absentmindedly; dazedly; vaguely
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come