(Japanese) rice cracker; senbei
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
nonexistent; not being (there); not having; not
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
this sort of; this kind of; like this; such
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
feeling; sense; impression
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
mochi cut thin, dried, and baked or fried
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
number one; first; best; most; game; round
special someone; special person; precious one; significant other
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
what's the best thing to do?; what to do?
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
anyone; anybody; everyone; whoever
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
recovery; undoing; recall
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend