something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
for the first time in one's life
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
please (give me); please (do for me)
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
un-; non-; negative prefix
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at; in; at; when; by; with; and then
well-balanced; considerate; of fine character
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...