recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to leave behind; to put off; to postpone
hey; yo; hi; yessir; understood
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to flare up; to fly into a rage
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
biggest; greatest; largest; maximum
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
disclosure; exposure; revelation
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
official announcement; proclamation
to have meaning; to be meaningful
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
blow; shock; strike; batting
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
don't worry; there's no need to worry
bureaucrat; government official; bureaucracy
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
marriage proposal; marriage talks
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
most important provincial shrine; (arch.) first-born imperial prince
what is called; what you call; what they call; so-called
remittance fraud; bank transfer scam
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)