travel; trip; journey; excursion; tour
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
happiness; good fortune; luck; blessing
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
several hundred; hundreds (of)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
that's the way it is; such is life
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
depending on the situation; should time and circumstances permit
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
settlement; solution; resolution
fault; error; indiscretion; faux pas
location (of); position; whereabouts; place where one is
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
USB; universal serial bus; USB flash drive; USB memory stick
memory; memory; recollection; remembrance
mochi; small rice cake made from glutinous rice
connection; attachment; changing trains; conjunction
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
writing; composition; essay; sentence
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
deed; act; conduct; behavior; asceticism
appropriate; suitable; proper; fitting
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to pretend; to act (as if)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
just one person; only one
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe