straight to the point; point-blank; frank; direct
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
just right (time, size, length, etc.)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
property; fortune; assets
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
reason; grounds; pretext; excuse; motive
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
denial; negation; negation; NOT operation
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
various; a variety of; all sorts of; many (different)
talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes
uninterested (in); having no interest (in)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be cleared of a charge
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to continue to do; to persist in doing
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to