jpdb beta

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

2

Atami Station

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

9

train; electric train

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

service (bus, train); operation; motion; revolution; movement

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

cancellation

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

irregular pulse; arrhythmia

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

movie; film

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

2

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

2

audience; spectator; spectators

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

father; dad; husband; you; he

7

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

2

as a child; when one was a child

1

adult; grown-up

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

sixth year of elementary school; sixth year elementary school student

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

funeral

1

relative; relation; kin

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

7

visit to a grave

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

too much; excessively; too

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

you could say that

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

8

(period of) a year; during an era

1

to be born; to come into the world

1

no matter what happens; in any circumstances; at any price

5

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

2

hill; height; knoll; rising ground

2

to wipe the slate clean; to start anew

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3