party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
young; youthful; immature; green; low (number); small
generation; the world; the age
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
something; some kind of; for some reason
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
bribe; sweetener; douceur
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
no matter for; without regard to; whatever the ...
failure; mistake; blunder
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
willingly; voluntarily; on one's own accord
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
sickroom; hospital room; ward
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
decorations; offerings; mere window dressing
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to antagonize; to provoke antipathy
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
unnecessary; not needed; not necessary
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
ambush; lying in wait for an ambush
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
rather; sooner; preferably