each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
self-confidence; confidence (in oneself)
conviction; belief; confidence
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
near oneself; close to one; familiar
policy; course; plan (of action); magnetic needle
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
unable to resist; unable to suppress
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
finding employment; getting a job
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
Cancer (constellation); the Crab
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
foreign; abroad; overseas
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
something or other; one thing or another; this or that
because of; owing to; due to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
reconciliation; make peace with
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
speck; dot; point; only a little; particle; only one
proposal; proposition; suggestion
number-withheld phone calls
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
person from the Kansai region
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
Osaka (city); (arch.) large hill
coercion; extortion; compulsion; force
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse