jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

already; yet; soon; shortly; further; more

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

watercolor painting; watercolour painting; mizu-e; early type of ukiyo-e with faintly printed outlines

14

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

rooftop

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

isn't that right?

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

after

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

7

child; children

1

how many people; a number of people

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

number one; first; best; most; game; round

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

all; entire; whole; altogether

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

15

work; job; labor; work

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

to be found; to be discovered

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

husband

2

to strike; to hit; to beat; to punch

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

place of employment

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2