and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
such; like that; that sort of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
all; entire; whole; altogether
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
how; in what way; how about
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
dad; daddy; papa; sugar daddy
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
older sister; lass; young lady
now; the present time; just now; another; more
Shizuoka (city, prefecture)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
telephone call; phone call; telephone (device); phone
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
first thing in the morning
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
life; living; livelihood; (one's) living
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as