jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

oh, yes?; really?

1

I; me

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

house; residence; family; household; lineage; family name

2

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

Mihoko

6

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

valuable article; valuables

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

all; entire; whole; altogether

5

place where one works; construction site; working area

2

at; in; to; toward; to; for; because of

54

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

90

watercolor painting; watercolour painting; mizu-e; early type of ukiyo-e with faintly printed outlines

11

at; in; at; when; by; with; so

16

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

42

I; me

19

after all; because; but; even; too; as well

4

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

7

was; were

10

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

44

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

23

manuscript; copy; draft; notes; contribution

5

first thing in the morning

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

3

meaning; called; said

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

isn't that right?

8

sorry; excuse me; thank you

5

why?; what for?; how?; by what means?

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

lower floor

2

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1