judgment; judgement; divination; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
what did you just say (to me)?; what's that?
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
wrong diagnosis; misdiagnosis
neck; head; dismissal (from a job); firing
decision; settlement; confirmation; establishment
to make fun of; to look down on; to make light of
what!; oh; what the heck; what the; damn
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
continuance; survival; persistence; retention; duration
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
I; me; you; (arch.) manservant
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
respect; esteem; reverence; honour; honor
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
large intestine; large bowel; colon
all; completely; totally; entirely; thoroughly
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
only; merely; but; no more than
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
Aomori (city, prefecture)