Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be blessed with; to be rich in; to abound in
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after all; because; but; even; too; as well
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
that way; that direction; there; that (one); you; your family
willingly; voluntarily; of one's own accord
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
imagination; supposition; guess
than; rather than; instead of; from; out of; except
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to accompany; to follow; to keep up with
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to subsist; to keep on living
self-confidence; confidence (in oneself)
in one's own way or style
to have guts; to be unwavering in one's resolution
from now on; after this; in the future; from here; from this point
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery