jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

recently; lately; these days; nearest; closest

4

mother; wife

5

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

10

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

won't do (for me)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

being good at cooking; good cook

1

housekeeper; maid

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

32

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

10

isn't that right?

14

worry; concern; anxiety; care; help; aid

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

75

to suit; to match; to become; to be like

3

indicates question

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

32

is not; am not; are not; isn't it?

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

42

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

15

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

but; however; although

15

of course; certainly; naturally

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

if it's the case

4

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

38

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

51

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

15

be; is

8

ah; oh; hey!

11

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

(not) even once; (not) ever

1