to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
by myself; in person; by oneself
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
first-aid; emergency (aid)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
heart attack; to have a heart attack
by means of; due to; because of; according to
eastern part; the east (of a region)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
event; affair; incident; case; plot; trouble
point in common; common feature
to be silent; to say nothing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
because of; owing to; due to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
older sister; elder sister
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
then; and (then); in that case; if so
older sister and younger brother
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
two sheets (of paper or other flat objects)
nothing but; except; no more than
alone; by oneself; on one's own
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
else; in addition; besides
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture