jpdb beta

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

to be worried; to be troubled

1

alone; by oneself; on one's own

1

to die; to pass away

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

truth; real situation

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

11

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

3

isn't that right?

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

6

suicide

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

7

company president; manager; director

2

after all; because; but; even; too; as well

2

to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker

1

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

brown coal; lignite

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

anyone; anybody; everyone; whoever

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind

1

switch; switch; points; switch (from one thing to another); change

9

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

momentary; instantaneous

2

Hanaoka

20

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

rice paddy

14

sorry; excuse me; thank you

7

ah; oh; hey!

33

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

hello; good day; good afternoon

4

thank you

3

Sunday

4

bookstore; bookshop; publisher; main building

4