jpdb beta

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

2

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

1

NEET (young person not in education, employment or training)

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

to obtain; to procure

9

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

entry in family register

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

rental apartment; block of rented apartments

1

to begin some form of lifestyle

1

eighth day of the month; eight days

1

death by drowning

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

fit; spasm; attack; seizure

1

alibi

4

suspicion

1

widow

1

a fortune

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

(doing something) for money; being mercenary

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

three times

1

each time it happens; at all such times

1

property; fortune; assets

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

permanent domicile

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

marital relationship

1

family register; census

9

posting (of notes, notices, etc.); transcription

1

unmarried; not yet married

1

transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register

1

removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

company; friendship; association; society; acquaintance

1

history of; experience of

1

friend

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

while; during; while; although; all; both

3

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

money; metal

5

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

leak (of information); leakage (of electricity)

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

2

to disappear; to vanish

1