(police) detective; criminal matter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pomegranate (Punica granatum)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
number one; first; best; most; game; round
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sound of a gunshot; report of a gun
what; how many; many; a lot of; several; a few
hey there; I say; see here
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
at; in; to; toward; to; for; because of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...