from afar; over a great distance; all the way
mum; mom; mummy; the missus
act of mercy; helping another person
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
proximity; nearness; soon; nearby
police officer; policeman; policewoman
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
your house; your home; your husband; your organization; you
house; one's house; one's home; one's family
address (e.g. of house); residence; domicile
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
suit (clothing); suit (playing cards)
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
amount of money; sum of money
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to that extent; to that degree; so much; so
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
trouble; bother; annoyance
to have the privilege of doing
your husband; her husband
over the top; thickly; heavily; richly
Japanese person; Japanese people
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
not understanding; not knowing