humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
verbal message; word (from someone)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
with a clang or a clink; tinkle
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
estimate (of costs); budget
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
method; process; manner; way; means; technique
via; through; by doing; by means of; using
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
rock-paper-scissors (game); janken
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
meritorious deed; services
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(act of) encouragement; stimulus; incentive
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
world; society; life; lifetime; age; era; reign
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
Shizuoka (city, prefecture)
Kumamoto (city, prefecture)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Wakayama (city, prefecture)
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction