temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
Japanese-style confectionary store
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
customer; client; client company; business connection; trade partner
one more time; once more; once again
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
impossible; unlikely; improbable
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
thereupon; shortly thereafter
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be able to manage somehow or another
extent; scope; sphere; range; span
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
complete; completion; perfection; accomplishment
sampling food; tasting; trying
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
to recall; to remember; to recollect
manjū; steamed yeast bun with filling
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to have one's hands slip (and drop something)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
kitchen; financial situation
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ancestor; forefather; foremother
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
have no choice; there is nothing but; no more than
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
mochi; (sticky) rice cake