cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
last night; yesterday evening
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
piece; fragment; one (object)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
similarly; same (idea); same (name)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
after this; henceforth; henceforward; from now on
speech; words; one's lines; remarks
joint together; opposite; facing
swindler; fraudster; trickster; con man
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
expression; presentation; representation; notation
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to talk; to chat; to chatter
seriousness; earnestness; truth; sanctity