to ask a high price; to overcharge
author; writer; novelist; artist
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
name; given name; title; fame; renown; pretext
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
junior high school student; middle school pupil
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
for your information; I'm telling you
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to give; to do (something) for
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to follow; to come along with one; to accompany
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
yakuza film; yakuza movie
romantic film; love movie
pardon; forgiveness; forbearance
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
refrigerator; cold; cool; cold sake
now that you say that; now that you mention it
front-facing; forward-looking; positive; constructive
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
such ... as; or some such
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
thereupon; shortly thereafter
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute