something like ...; something called ...
important; significant; precious; valuable; careful
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
home; household; family; hearth
tissue paper; toilet paper
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to have a hard time of it
cool; calm; composed; all right; fine; OK
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
is not; am not; are not; isn't it?
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
why; how; for what reason
police officer; policeman; constable
collection; recovery; withdrawal; retrieval
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
participation; joining; entry
license; licence; permission; driver's license
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
surgery (branch of medicine); department of surgery
internal medicine; department of internal medicine
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
yelp; yap; yipe; kiang (Equus kiang); kyang
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse