jpdb beta

air conditioner; cooler

1

oh; yes; huh?; hm?

2

this morning

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

1

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

1

society; the world; the times

1

shoulder

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

modest; reserved

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

8

who

2

yesterday

2

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

4

oh, yes?; really?

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

one-pot meal of green onions and tuna

2

gasp; pant

1

smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

what the?; what's going on?; what's this?

1

dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)

1

request

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

next month

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

getting an advance (on one's salary)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

say; well; um; er

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish

1

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

to; towards; for

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

9

so much; so; like that

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

hostess bar; bar with female companions for male customers

1

I; me

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2