father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
really; truly; indeed; good grief
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
feeling; sense; impression
single word; a few words; brief comment
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no; you're welcome; not at all; don't mention it
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
feeling keenly; fully realizing
to suffer; to groan; to be worried
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
three years; third school year (e.g. of high school)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
senior high school; high school
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
all; entire; whole; altogether
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that