to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
just one person; only one
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
fellow; guy; thing; object; he; she
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
yikes; oops; eep; wow; aargh
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
nursing; care; caregiving; caring
fee-charging old people's home; private nursing home
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
the last moment; the very end
old hag; old woman; old bat
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity