jpdb beta

leaving hospital; discharge from hospital

3

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

then; well; so; well then

12

to be careful; to pay attention; to take care

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

however; but

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

he; she; that person; (arch.) you

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

32

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

6

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained

1

mother

1

love of animals; animal lover

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

gentle-mannered

1

(one's) life

5

experience

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

lady; noblewoman

2

wind chime; wind bell

1

sound; noise; (musical) note; fame

8

Kotetsu

28

where; what place; how much (long, far); what extent

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

granny; grandma; gran; old lady; old woman

4

old woman; hag; old bag

7

no

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

indicates question

10

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

11

hey!; say!; I say!; I; me

12

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

8

this person; he; she

4

who

4

golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny

3

grandmother; old woman; female senior citizen

6