green; emerald green; green color of new foliage; verdure
now; the present time; just now; another; more
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that sort of; that kind of; like that; such; so
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
since some time ago; for some time; for quite a while
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
listen!; you see; mind you; remember
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the lower classes; the common people
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
at; in; at; when; by; with; and then
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
brat; kid; urchin; little devil
forcibly; against one's will
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
poor; pitiable; pathetic; pitiful