to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
phone extension; indoor wiring; inner line
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
just right (time, size, length, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
female high-school student
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to put to sleep; to lay (something) on its side
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
yellow; high-pitched (voice); shrill
goddamn idiot; moron; nitwit
party (political); person who is fond of; fan of
earthly paradise; Shangri-la
offender; criminal; culprit
perhaps; probably; generous; many; much
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
little something; reward; tip
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
poor person; pauper; the poor; the indigent
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
lyric writer; lyricist; songwriter
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
deep in the mountains; mountain recesses
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
thereupon; shortly thereafter
may; might; perhaps; may be; possibly
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience