to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
big quarrel; huge fight; big row
elopement; running away with a lover
after that; afterwards; thereafter
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
fellow; guy; thing; object; he; she
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
within; inside of; less than
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
cheap; rash; thoughtless; careless
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
then; well; so; well then
now; the present time; just now; another; more
junior high school student; middle school pupil
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
clue; lead; key; handhold; hold
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust