jpdb beta

surely; certainly

2

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

2

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to turn completely into; to become completely

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

10

say; well; um; er

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

that; those; the

19

what is it?

1

such; this sort of; like this

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

17

I; me

20

(one's) life

2

ha ha ha (laughter)

6

I see; that's right; indeed

6

be; is

32

myself; yourself; I; me; you

6

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

3

ah; oh; hey!

22

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

10

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

1

digital versatile disc; DVD

1

ha ha ha; hee hee hee

5

friend

1

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

1

speech

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

Alex

3

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

bridegroom

1

Kōichi

3

snake; serpent; large snake

1

benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

3

gecko; house lizard

1

all; everyone; everybody

1

how; in what way; by what means

1

courting; wooing; making advances

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1