jpdb beta

two persons; two people; pair; couple

6

at; in; at; when; by; with; and then

49

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

40

three people

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

12

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

91

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

2

house; residence; family; household; lineage; family name

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

78

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

25

child

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

148

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

36

all; whole; entire; complete (set); in total

1

adult; grown-up

2

service; duty; business; Buddhist religious services

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

I; me; you; manservant

6

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

5

be; is

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

32

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

72

loveable; very likeable; like very much

3

be; is; did; (have) done; please; do

32

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

39

to say; to speak; to tell; to talk

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

13

important; significant; precious; valuable; careful

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

spacious; vast; wide

7

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

5

you

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

31

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to accept; to receive; to agree

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1