to remove; to deinstall; to take away; to set apart
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
turning to the right; right turn
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
four (long cylindrical things)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
at last; finally; barely; narrowly; just
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as before; as ever; as it was originally
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to ask a question; to ask questions
assertion; declaration; affirmation
disadvantage; handicap; unfavorable position
that's true; of course; obviously
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
(at) any time; always; at all times; whenever
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
marks; points; score; number of items; number of articles
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
another broadcaster; another station; another channel; another office; another bureau; another department
program (e.g. TV); programme
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
virtue; benevolence; profit; benefit
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to be too numerous; to be too much